chargée de direction: Mme Andrée Munchen

10 rue des Vergers
L-7339 Steinsel

Tél: 26 33 00 76 30
GSM: 621 888 570

Email: mre.steinsel@steinsel.lu

chargé de direction: M Paul Feipel
5 um Pad
L-7340 Heisdorf

Tél: 33 76 17 40
GSM: 621 888 571

Email: mre.heisdorf@steinsel.lu

• Besuch der Grundschule in Steinsel oder in Heisdorf oder wohnhaft in der Gemeinde Steinsel.

Aufnahmekriterien + Vorrang:

• alleinerziehende Familienmitglieder
• benachteiligte Familien
• Familien in welchen beide Elternteile arbeiten

Objektive

Die Ganztagsbetreuung ist eine flexible und zeitbegrenzte Aufnahmestruktur ohne Beherbergung für Kinder dessen Hauptobjektiv eine bessere Harmonisie- rung zwischen Privat- und Arbeitsleben anstrebt.

Es ist dies eine lokale Struktur die, als Brücke zwischen Familie und Schule, eine soziale, sprachliche und kulturelle Integration des Kindes und seiner Familie im Alltagsleben fördert.

Unsere Ganztagsbetreuung möchte ein Ort der Aussprache und der Kreativi- tät sein.

Sie hat zum Ziel das Kind in einer warmherzigen, respektvollen, motivierten, strukturierten und zu anerkennenden Umgebung zu fördern.

Die Ganztagsbetreuung in Steinsel und in Heisdorf ist geöffnet ab 07.00 Uhr morgens bis 18.30 Uhr abends, von montags bis freitags, auch während der Schulferien, ausgenommen die Periode vom 1. bis den 15. August.

• Fréquenter l’école fondamentale à Steinsel ou à Heisdorf, ou habitant dans la Commune de Steinsel

Critères d’admission + priorités :

• les familles monoparentales
• les familles défavorisées
• les familles où les deux parents travaillent

Objectifs

Les Maisons Relais de Steinsel et de Heisdorf sont des structures d’accueil tem- poraires et flexibles sans hébergement pour enfants dont l’objectif principal est une meilleure harmonisation entre la vie familiale et la vie professionnelle. Ce sont des structures à caractère local qui entendent promouvoir, en tant que passerelle entre la famille et l’école, l’intégration sociale, linguistique et culturelle de l’enfant et de sa famille dans la vie de la communauté.

Nos Maisons Relais se veulent un lieu d’expression et de créativité. Elles enten- dent valoriser l’enfant par une ambiance de chaleur, de respect, de motiva- tion, de structuration et de reconnaissance.

Les Maisons de Relais de Steinsel et de Heisdorf sont ouvertes à partir de 07.00 heures le matin jusqu’à 18.30 heures le soir, du lundi au vendredi, également pendant les vacances scolaires, sauf du 1er au 15 août.